Far! Lad være!
- Ultra! - Ultra! Ultra!
- Vi må skaffe os af med ham. - Nej, vi må vide, hvem han er.
Hvilken rolle spiller det nu?
- Josef. - Roland.
Jeg hørte, at det gik amok på hospitalet. Er alt i orden?
Vi mistede 12 mænd, inklusive Florian.
- Ved du, hvem fjenden arbejder for? - Nej, men snart gør jeg.
Velkommen til paradis, min ven.
- Det er ikke nok. - Det er alt, hvad vi har.
- Hvor mange er de? - Det er svært at sige. Måske 100.
Jensen fandt info om en grund, der tilhører Roland Eder.
Det er en slags træningslejr for Magyar Ultra.
De venter os. Jeg voksede op med den slags mennesker.
De venter bare på, at den stygge stat kommer.
Bevæbnede soldater, helikoptere. En ny verdensorden.
Set fra den lyse side, så havde de ret.
- Radiokontrol. - God lyd.
Der er ret langt, så se at komme af sted.
Hent McAllister og Lowrys mål, og få begge i sikkerhed.
- Held og lykke. - Modtaget.
Det lyder let, når hun siger det.
- Hvad er dit navn? - Ilyas Zarin.
Dit rigtige navn.
- Hvem arbejder du for? - Jeg kan hjælpe dig.
Du bør være mere bekymret for dig selv.
Jeg er hare et produkt, der skal tages og sælges, men du ...
... du er noget værre for dem.
Kom.
Flot tatovering. Har du selv tegnet den?
Et æresmærke.
Det betyder, at man har afsonet sin straf og tiet stille.
Eller mistet sin mødom. Taget livet af nogen.
- Hvis du siger det. - Er du chefen her?
Eller er du Josefs skødehund?
Vi er alle brødre heroppe. Bundet af blod.
Rolig!
Rolig nu. Rolig.
Zarin skal overdrages til middag. Vi burde gøre ham klar.
- Måske. - Måske?
Hvis klienten er så ivrig, kan de betale mere.
Josef, det her er ikke en leg.
Du kender dem ikke. Det går de ikke med til.
Folk er døde for det her.
Vi skal bruge penge til våben, køretøjer og jord.
Et liv, der er værd at leve, er værd at kæmpe for.
Gør dig klar til dit nærbillede.
"Jeg er den, l har ledt efter."
"Men vilkårene har ændret sig. Prisen er fordoblet."
"500000 dollars."
Det er kun en mindre forsinkelse.
Tving mig ikke til at komme og hente ham.
Vi fandt ham på en uge.
Andre havde ledt meget længere. Det her bliver ikke et problem.
Det kan din bror blive, hvis han opdager, du har handlet med mig.
- Jeg kan håndtere ham. - Du sagde, at han tog et gidsel.
Infiltratoren.
Det er værre, end l tror.
Det er det britiske militær.
- Hvad? - Der kommer flere.
Jeg har før bedt dig om at rydde op. Hør på mig.
Hvem arbejder du for?
Hvornår ender det, Josef?
Jeres mænd hamstrer våben og ammunition derude. Træner.
Det ender, når vores land er vores igen.
Folkemord på hvide er ingen myte-
-og intet er mere ædelt end at bevare sin egen race.
Tror du, alle derude er racerene?
Sludder! Det kan selv jeg se, og jeg vil skide på jeres sag.
- De tror på det, de laver. - Hvad med Rosa?
- Tror hun også på det? - Vi startede det her sammen.
Hvordan fik hun dig til at arbejde for fjenden?
Jane Lowry. Omair Idrisis enke.
Hvorfor tror du, hun har holdt dig væk fra klienten?
Ikke dårligt. Meget opfindsomt.
Jeg var spændt på at se, hvilke løgne du ville fortælle.
Han er sergent Thomas McAllister fra det britiske militær.
I aktiv tjeneste, specialstyrkerne.
- Du knuste mit hjerte. - Væn dig til det.
Din søster får dig til at gøre jihadisternes arbejde.
Tror du virkelig, jeg vil tro på noget, du siger?
Du havde ret. Krigen nærmer sig. Du må løse det her.
Vis ham, hvad vi gør ved forrædere.
Før ham ud!
Sørg for, at alle patruljer er i position og i alarmberedskab.
Josef
Du har været fraværende på det seneste.
Fordi jeg har været urolig for dig.
Du har altid været vred.
Når vi overdrager Zarin, tager jeg med og møder klienten.
- Hvis du ikke har noget at skjule. - Selvfølgelig.
Glem ikke alt det, jeg har gjort for dig.
- Ultra! Ultra! Ultra! - En britisk soldat!
Sendt til at infiltrere og vælte os! Den nye verdensordens marionet!
Få ham herop!
Josef har brug for dig. Jeg tager over.
Du kommer aldrig herud længere, Rosa. Er du for god til os?
Roland jeg har altid været for god til dig.
Lejren bør ligge 100 meterfremme.
Wyatt og jeg tager de to og går mod midten.
Novin. Når jeg har fundet Mac, får jeg brug for en afledning.
Vi tre skal føles som 50.
Wyatt. Vent på Novin. Derefter går vi videre og skyder.
- Modtaget. - De skal tro, at vi er en hel hær.
Jane Lowry. Husk det navn, Josef.
Jane Lowry. Hun narrer dig.
Hæng ham!
Fandens. Novin.
Novin. Novin!
Jeg kan ikke vente. Tager rebet.
- Jeg skal bruge afledningen nu. - Den er på vej.
Den kommer nu.
Røggranat!
- McAllister! - Josef!
- Er du okay? - Jeg har haft det bedre.
- Ved du, hvor målet er? - Jeg har en idé.
Rosa var vist på vej derhen.
Er du okay, eller vil du blive hængende lidt?
Meget morsomt.
Jeg har Mac. På vej mod målet.
Vi går mod mødestedet. Vent ikke, hvis vi er forsinkede.
- Hvor er Rosa? - Den sorte hytte.
Du sendte hende til at holde øje med fangen.
Jeg tror, du har druknet den.
- Hænderne op! - Hej, flotte fyr.
Rosa! Duk dig! Kør!
Jeg har målet. I bil på vej mod nordvest.
Fjenden jagter os.
Efter dem! Af sted!
Rosa!
Oppe på taget. Bliv nede!
En af mændene så Rosa forsøge at stikke af med Zarin.
Hop ind! Han er værdifuld for os. Hun beskyttede ham sikkert.
Så lykkedes det hende ikke.
Aktiver støjsenderen, luk for al kommunikation. Vi tager dem i skoven.
- Den er helt færdig. - Kom nu, hop ud.
Manden er på taget. Du skyder, han dør, og du blinker ikke?
- Det er mit arbejde. - Du har fundet dit kald.
Drop pisset, og fortæl os dit rigtige navn.
Hvorfor vil de så gerne have dig?
Jeg får Jensen til at identificere ham. Smil!
Det er ikke godt. Ingen dækning.
- Radioen? - Radiokontrol, skifter.
- Intet. - Stadig intet.
AI kommunikation er nede. Jeg prøver at finde problemet, men ...
- General Laszlo. - Oberst.
I fik tilladelse til at indsamle oplysninger.
I stedet er I ansvarlige for flere ildkampe i byen -
- blandt andet på et hospital, hvor en civilist omkom.
Hvad er det, l er ude efter?
Vi forsøger at forhindre et terrorangreb.
Så må I fortælle mig detaljerne.
Beklager, men det vil jeg ikke.
Så er jeg tvunget til at lukke ned for jer.
Du begår en stor fejl. Jeg har Whitehalls opbakning.
Få jeres styrker ud af landet inden for to timer, eller det får følger.
Jeg skal nok ordne det.
Jeg forstår, hvorfor de ikke virker.
En støjsender står højt på survivalistens ønskeseddel.
Sammen med en masse ammunition.
Voksede du op blandt den slags?
Lige før jeg fyldte syv, flyttede vi til et kollektiv i Pacific Northwest.
De var fine nok.
Hvis man så bort fra, at de var bindegale og ventede på dommedag.
Men det ved du allerede, ikke? Du har læst mit dossier.
Skimmet det. Rehab, psykeevaluering og flere redigeringer.
Interessant læsning.
- Er du ikke imponeret? - Du er en fremragende soldat.
Men du er vist en amatør som menneske.
Det er det, Donovan gør, ikke?
Omgiver sig med folk, der er løbet tør for muligheder.
Så hvad er din historie?
Jeg er undtagelsen, der bekræfter reglen.
Stands! Hænderne op!
Vend dig om, langsomt.
- Ren. - Hvor skal du hen?
Jeg vil indgå en aftale.
Få mig væk herfra, så fortæller jeg alt om Lowry.
Skulle du forråde dine egne?
Det har jeg allerede gjort. Jeg skal bruge en udvej.
I har set Josef, hvordan han er.
Fandens!
Alle slipper aftrækkerne!
Rosa! Er du uskadt? Josef leder efter dig.
Vi får dig tilbage til ham.
Der er ingen vej tilbage! Det ser ud til, at jeg tager med jer.
Jeg fik gang i nogle systemer. Jeg prøver at få kontakt med teamet.
- Hvordan går det? - Whitehall giver os ingen støtte.
Eftersom vi ikke rigtig ved, hvem Zarin er-
- mener de, vi famler i blinde.
Vi mødes på Hollo Street. Jeg går derhen nu.
Er der fremskridt med hospitalets overvågningsvideo?
Frue?
- Kan du høre mig? - Jensen!
Togstationen.
Det var sådan, l sporede mig. Via kameraerne, ikke?
Jo. Det var sjusket.
- Du havde lige mistet en. - Grundreglerne er vigtige.
Du er på egen hånd. Det er ikke nemt.
Prøver du at sympatisere med mig, oberst?
Jeg prøver at forstå.
Dit eget folk, jihadisterne, vil ikke arbejde for en kvinde.
Når de indser, hvad der venter, ændrer de mening.
Gid du kunne se, hvad der venter.
Jeg tror, jeg forsøger at imponere dig.
Bare rolig. Det skal jeg nok komme over.
- Vent. - Ikke mere snak.
Oberst!
- Er du uskadt? - Efter hende!
De flygtede til fods.
Josef.
Philip her siger, at han så Rosa sammen med de britiske soldater.
Hun skød mod vores folk.
- Hvorfor siger du det? - Det passer. Hun er sammen med dem.
- Hvem har du ellers sagt det til? -Ingen.
Det var rigtigt af dig at komme til mig.
Josef
Jeg var nødt til det. Det er vigtigt, at vi bliver ved med at stå sammen.
Jeg skal nok tage mig af det.
Vi har ingen bil.
Der er soldater overalt. Vi må bevæge os.
Hvordan har Wyatt det?
Rent generelt eller hvad?
Om han nyder livet, spiser godt og sådan?
- Eller siden du stak ham i maven? - Jeg havde intet valg.
Jensen lappede ham sammen. Knægten er dygtig.
- Og han kan lide dig. - Det forstår man godt.
Ærligt talt, Mac. Du havde et valg, og du tog det valg.
Det var sandsynligvis det rigtige.
Det betyder ikke, at Wyatt vil stole på dig igen.
Selvopholdelsesdriften. Den driver os alle.
Den er årsagen til krige og alt det her.
Så nu vil du snakke?
Du er grunden til, at vi er her og sætter livet på spil.
Du bliver snart identificeret, og så afsløres din hemmelighed.
Måske kan vi finde ud af, hvem Zarin er.
Ungarske specialstyrker tog alle overvågningsvideoerne.
- Vi tjekker deres database. - Udspionerer du dem?
- Jeg foretrækker "smuglytter". - Overvågning af en allieret?
Ved du, hvad der sker, hvis det opdages?
Ville de lukke operationen ned og tvinge os ud af landet?
Da de tog Zarin, var kameraerne slukket.
Magyar Ultra beskyttede sig.
Men jeg tjekkede ugen før, samme vagt-
- med Nevins beskrivelse.
Jeg tror, det er vores mand.
Jeg bruger ansigtsgenkendelse.
Det behøves ikke. Jeg ved, hvem han er.
Dr. Karim Markov. Vi må finde teamet. Kør.
Han er den sidste person, Jane Lowry må få fat i.
Duk jer!
- Wyatt? - Mac.
- Tager vi fanger? - Hun har info om Lowry.
Vi kan ikke komme hen til bilen.
Hun sagde, hvor støjsenderen er. Vi slukker den og anmoder om afhentning.
Nu ved alle i skoven, hvor vi er, så lad os komme af sted.
Roland! Bagved!
Gå ind.
Det her er godt!
Vi ved, hvor de er på vej hen.
Rosa fører dem til støjsenderen. De har brug for deres radio.
Det er der, vi angriber dem.
Bygningen er ryddet. Novin ordner støjsenderen.
Godt arbejde. Lad os gøre et forsvar klar.
- Modtaget. - Så vi stoler altså på hende?
Hun forsøgte lige at få sin bror til at lynche mig.
Hun kunne have fået nogen til at stikke dig i maven.
- Jeg vidste, at det ville komme op. - At dit knivstik ville blive nævnt?
Meget skarpsindigt, McAllister.
- Ellers havde vi begge været døde. - Hvor belejligt for dig.
At det var mig, der var ved at forbløde i rendestenen.
- Hvad vil du have? En undskyldning? - Det ville være rart, ja.
Jeg har prøvet det før. Aldrig mere.
Enten stoler jeg på min partner, eller også går jeg.
Han taler om indsatsstyrke 18.
Hvad fanden ved du om det?
Lowry fortalte mig om det. Din far, for eksempel.
Du må elske ham højt for at dække sådan over ham.
Du skal ikke forsøge at underminere os.
Det har I ikke brug for min hjælp til.
Hvis du taler om mig og Norman Bates her, så skal du ikke bekymre dig.
I sidste ende er missionen vigtigst.
Uanset hvor vred jeg er på ham, så glemmer jeg ikke det.
Selv om det ville være et passende tidspunkt for dig at sige undskyld.
Undskyldning godtaget.
Hvis du vil bevise dit værd, så giv os noget konkret.
Noget om Lowry.
Lowry betalte os 20.000 på forskud.
Hun brugte en bankmand, David Amelio.
Vi forsøgte at tjekke ham, men han er et spøgelse.
Hvis I vil have mere, så få mig væk herfra.
Kaptajn Reynolds? Jeg tror, jeg er klar til at tale.
Med dig og kun dig.
Rejs dig op.
Dr. Markov var stjerneskuddet i Ruslands program for kemiske våben.
Vi hørte en myte om noget, der hedder Novichok.
En nervegas, der ikke kunne spores-
- og var ti gange kraftigere end nogen anden.
Markov skulle stå bag den.
Hvordan endte han på et hospital med dæknavn?
Novichok var ingen myte. Det skræmte russerne så meget-
- at de røbede det efter Vladivostok.
Der var en lækage på fabrikken, hvor Markov skabte den.
Alle, der arbejdede der, døde. Bortset fra Markov.
Han forsvandt og gik under jorden.
Måske var det et uheld, men man tror, Markov slap gassen ud med vilje.
Han er manden, Lowry søger.
- Nå? - Jeg kan ikke tage tilbage.
Jeg ved, hvad jeg er, og hvad jeg er i stand til.
Det er som med en alkoholiker.
Hver dag beder de. "Ikke i dag.”
- Ikke i dag. - Er du uskadt?
Det er aldrig godt, når de vil tale.
- Støjsenderen? - Den er slukket.
Jeg burde kunne oprette kontakt.
Gå.
Jeg ved, at Rosa er dit blod, men vi er alle en familie.
- Jeg lovede at tage mig af hende. - Hvis hun har forrådt os ...
... så må jeg vide, at du er stærk nok til det her.
Det finder vi snart ud af.
Sig til de andre, at de skal gøre sig klar.
Bevægelse i træerne. Der er helt sikkert fjender derude.
De går mod forsiden.
- Jensen. Kan du høre mig? - Højt og tydeligt.
Vi er på et vandværk nordvest for skoven.
Jeg har målet og en fange og skal afhentes.
Der går 10-15 minutter.
Hvis målet flygter, så henret ham.
Tag ingen chancer. Er det forstået?
Modtaget.
- Fjender på vej. - Duk jer.
Vent.
Tre ...
... to ... en.
Jeg har ikke flere skud!
Fald tilbage!
Granat!
Bliv tæt på mig.
- Lader! - Trappen!
Undskyld, Josef. Du plejede at være stærk.
Du har glemt, hvem din sande familie er.
Roland, vent!
Indstil skydningen!
McAllister!
Josef, bed dine mænd om at sænke deres våben!
Gør det, så lader vi Rosa gå.
Er hun jeres gidsel eller jeres passager?
Vi kan alle gå levende herfra.
Rosa, fortæl mig sandheden. Jane Lowry.
Jeg gjorde det for vores skyld.
Nej ...
Vi mistede mænd.
De døde for det her. For denne mand. For den forbandede fjende!
Der er ingen fjende! Det har der aldrig været.
Der er kun de rige og de fattige, og jeg ville have noget bedre.
Vi var bedre.
Jeg beskyttede dig. Jeg
Jeg gjorde alt for dig!
Men du gav aldrig slip på mig.
Følg efter mig!
Beklager, jeg har mine ordrer.
- Skynd jer! - Novin, afhentning!
Sæt dig ind i bilen!
Kom så!
Kør, kør!
Dr. Markov.
Frue?
I har en mand, der er efterlyst ifølge forbuddet mod kemiske våben.
Vi fører ham til fængslet.
Han er krigsforbryder i vores jurisdiktion.
Men vi sætter pris på jeres hjælp.
Hvor dygtige er dine mænd? Jeg tror mere på mine egne.
Oberst, jeg beder dig Forestil dig, at det var omvendt.
At mine mænd udførte ulovlige operationer på britisk jord.
Var skyld i ildkampe og dødsfald.
Jeg beskytter mit land. Du havde gjort det samme.
Jeres udenrigsminister er vist enig med mig.
- Hvad foregår der? - Ikke noget godt.
Vi skal give dem Markov. Whitehall har indgået en aftale.
Vi giver dem Markov, og ungarerne får æren.
Om 24 timer får vi ham tilbage. Beklager, men vi har intet valg.
- Man har altid et valg. - Det er en ordre.
Dumme svin.
En bil blokerer vejen.
Jeg kan ikke se føreren. Skifter.
Fandens, duk dig!
Karim Markov.
Kom.
Sikkerhedsselen.
Godt så.